Skip to main content

Tere Bina Zindagi Se | Lyrics Meaning | Music | Video

Basic Introduction: 

Song Title: Tere Bina Zindagi Se Koi Shikavaa To Nahin

Movie: Aandhi (1975)

Singers: Kishore Kumar, Lata Mangeshkar

Lyrics: Gulzar

Music: R D Burman


Tere Bina Jindgi se koi




तेरे बिना ज़िन्दगी से कोई, शिकवा तो नहीं
Tere bina zindagi se koi, shikwa, to nahi
Without you, there will be no complains in my life


शिकवा नहीं, शिकवा नहीं, शिकवा नहीं
Shikwa nahi, shikwa nahi, shikwa nahi
No complains, no complains, no complains…


तेरे बिना ज़िन्दगी भी लेकिन, ज़िन्दगी तो नहीं
Tere bina zindagi bhi lekin, zindagi, to nahi
Without you, however, my life will be like I have no life


ज़िन्दगी नहीं, ज़िन्दगी नहीं, ज़िन्दगी नहीं
Zindagi nahi, zindagi nahi, zindagi nahi
No life… no life… no life…


तेरे बिना ज़िन्दगी से शिकवा तो नहीं
Tere bina zindagi se koyi, shikwa, to nahi
Without you, there will be no complains… in my life…


काश ऐसा हो, तेरे कदमों से, चुन के मंज़िल चले
Kaash aisa ho tere kadmo se, Chun ke manzil chale
I wish that I could choose the path laid by your footsteps and reach my destination


और कहीं, दूर कहीं
aur kahi door kahi
Somewhere else… Far away…




काश ऐसा हो, तेरे कदमों से, चुन के मंज़िल चले
Kaash aisa ho tere kadmo se, Chun ke manzil chale
I wish that I could choose the path laid by your footsteps and reach my destination


और कहीं, दूर कहीं
aur kahi door kahi
Somewhere else… Far away…


तुम अगर साथ हो, मंज़िलों की कमी तो नहीं
Tum gar saath ho, manzilo ki kami to nahi
If you are there with me, there’s no lack of destinations…


तेरे बिना ज़िन्दगी से कोई, शिकवा तो नहीं
Tere bina zindagi se koyi, shikwa, to nahi
Without you, there will be no complains in my life


शिकवा नहीं, शिकवा नहीं, शिकवा नहीं
Shikwa nahi, shikwa nahi, shikwa nahi
No complains, no complains, no complains…
 
Tere Bina Jindgi se koi

जी में आता है, तेरे दामन में, सर छुपा के हम
Jee mein aata hai, tere daaman mein, Sar jhuka ke ham
In my heart, I wish that I could hide my head in your chest…


रोते रहें, रोते रहें
rote rahe, rote rahe
And just keep crying… And just keep crying…


जी में आता है, तेरे दामन में, सर छुपा के हम
Jee mein aata hai, tere daaman mein, Sar jhuka ke ham
In my heart, I wish that I could hide my head in your chest…


रोते रहें, रोते रहें
rote rahe, rote rahe
And just keep crying… And just keep crying…


तेरी भी आँखों में आंसूओं की नमी तो नहीं
Teri bhi aankho mein, aansuo ki nami to nahi
But even in your eyes, there’s no wetness of tears [Meaning: Even though he wants to cry along with her, he is holding himself back just like her]

 
Tere Bina Jindgi se koi
तेरे बिना ज़िन्दगी से कोई, शिकवा तो नहीं
Tere bina zindagi se koi, shikwa, to nahi
Without you, there will be no complains in my life


शिकवा नहीं, शिकवा नहीं, शिकवा नहीं
Shikwa nahi, shikwa nahi, shikwa nahi
No complains, no complains, no complains…


तेरे बिना ज़िन्दगी भी लेकिन, ज़िन्दगी तो नहीं
Tere bina zindagi bhi lekin, zindagi, to nahi
Without you, however, my life will be like I have no life


ज़िन्दगी नहीं, ज़िन्दगी नहीं,…
Zindagi nahi, zindagi nahi, zindagi nahi
No life… no life… no life…
तुम जो कह दो तो
Tum jo kaehedo to
If you just tell me once,

[आज की रात चाँद डूबेगा नहीं
aaj ki raat chaand doobega nahi…
the moon will not set tonight…

रात को रोक लो
Raat ko… rok lo…
I will stop the night in its tracks…]2


रात की बात है
Raat ki baat hai…
This is just a matter of one night…
और ज़िन्दगी बाकी तो नहीं
Aur zindagi… baaki tho nahin…
Not the rest of our entire lives…
 
Tere Bina Jindgi se koi

तेरे बिना ज़िन्दगी से कोई, शिकवा तो नहीं
Tere bina zindagi se koi, shikwa, to nahi
Without you, there will be no complains in my life


शिकवा नहीं, शिकवा नहीं, शिकवा नहीं
Shikwa nahi, shikwa nahi, shikwa nahi
No complains, no complains, no complains…


तेरे बिना ज़िन्दगी भी लेकिन, ज़िन्दगी तो नहीं
Tere bina zindagi bhi lekin, zindagi, to nahi
Without you, however, my life will be like I have no life


ज़िन्दगी नहीं, ज़िन्दगी नहीं,…
Zindagi nahi, zindagi nahi, zindagi nahi
No life… no life… no life…




Similar Posts:



Related Songs:

1. Tere Bina Zindagi Se Koi Shikwa To Nahin | Lata Mangeshkar, Kishore Kumar | Aandhi 1975 Songs



2. Tere Bina Zindagi - Suresh Wadkar & Anuradha Palakurthi



3. Tere Bina Zindagi Se | Sanam






4. Tere Bina Zindagi Se Koi | The Kroonerz Project | Ft. Bhavya Pandit | Anurag Mishra



5. Tere Bina Zindagi Se & Kya Janu Sajan | Raj Barman | Unplugged Cover | Old Bollywood Mashup



6. Tere Bina Zindagi Se Koi Shikwa To Nahin | 2017 Mix



7. Tere bina jindagi se koi sikva nahi,sikva nahi-arijit singh mixed song in HD

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Chhap Tilak Sab Chhini Re Song | Lyrics in Hindi with Meaning in English

Introduction:  Basically this is poem written by Amir Khusro in 14th Century.  छाप तिलक सब छीनी रे मोसे नैना मिलाइके You've taken away my looks, my identity, by just a glance. बात अगम कर दिनी रे तो से नैना मिलाई के You've said the unknown, by just a glance. प्रेम भटी का मदवा पिलाइके By making me drink the wine from the love of devotion मतवारी कर लीन्ही रे मोसे नैना मिलाइके You've intoxicated me by just a glance; गोरी गोरी बईयाँ, हरी हरी चूड़ियाँ My fair, delicate wrists with green bangles in them बईयाँ पकड़ धर लीन्ही रे मोसे नैना मिलाइके Have been taken off by you with just a glance. बल बल जाऊं मैं तोरे रंग रजवा I give my life to you, Oh my cloth-dyer, अपनी सी रंग दीन्ही रे मोसे नैना मिलाइके You've dyed me like yourself, by just a glance. खुसरो निजाम के बल बल जाए I give my whole life to you Oh, Nizam, मोहे सुहागन कीन्ही रे मोसे नैना मिलाइके You've made me your bride, by just a glance. छाप तिलक सब छीनी रे मोसे नैना मिलाइके You've taken
1 comment
Read more

Dil Hoom Hoom Kare Song | Lyrics in Hindi with Meaning in English

Introduction: Basically this song lyrics written by Gulzar; all music composed by Bhupen Hazarika. Gulzar दिल हूम हूम करे, घबराए Dil hoom hoom kare, ghabraaye (The heart rumbles and mumbles) घन धम धम करे, गरजाए Ghan dham dham kare, darr jaaye (dark clouds of worries roar and thunder) एक बूँद कभी पानी की, मोरे अँखियों से बरसाए Ek boond kabhi paani ki mori ankhiyon se barsaaye (and yet I keep yearning, for even a single drop of tears to burst forth from my eyes) तेरी झोली डारूँ, सब सूखी पात जो आए Teri jhori daaroon sab sukhe paat jo aaye (I know your touch can sprout life in these shrivelled stumps of my existence) तेरा छुआ लगे, मेरी सूखी डाल हरियाए Tera chhua laage, meri sukhi daar hariyaaye (and in this hope I gather and preserve all the wilted leaves of my life) Statue of Bhupen Hazarika दिल हूम हूम करे, घबराए Dil hoom hoom kare, ghabraaye (The heart rumbles and mumbles) जिस तन को छूआ तूने उस तन को छुपाऊँ Jis tan ko chhua tune, us tan ko chhupaa
2 comments
Read more

Na Daro Har So Jab Jaye Lado Song | Lyrics in Hindi with Meaning in English

Introduction: Original name of this song is Deh Shiva Bar Mohe. Originally this is 17th-century hymn( भजन)  written by Guru Govind Singh(10th Sikh Guru) in the Dasam Granth in Brij Bhasha language. न डरौं अरि सौं जब जाय लड़ौं, निश्चय कर अपनी जीत करौं, May I battle all foes ( दुश्मनों)  without fear, and claim victory with courage, न डरौं अरि सौं जब जाय लड़ौं, निश्चय कर अपनी जीत करौं, May I battle all foes without fear, and claim victory with courage, निश्चय कर अपनी जीत करौं, Claim victory with courage, देह शिवा बर मोहे ईहे, शुभ कर्मन ते कभुं न टरूं, Grant me this boon( वरदान) , O God | May I never refrain from righteous acts, देह शिवा बर मोहे ईहे, शुभ कर्मन ते कभुं न टरूं, Grant me this boon( वरदान) , O God | May I never refrain from righteous acts, अरु सिख हों आपने ही मन कौ इह लालच हउ गुन तउ उचरों, May the glory be etched on my mind, And my highest goal be singing the praise, जब आव की अउध निदान बनै अति ही रन मै तब जूझ मरों, When this moral life comes to an e
2 comments
Read more