Skip to main content

Ye Dil Tum Bin Kahin Lagta Nahi | Lyrics in Hindi with Meaning in English

Introduction:

गाना / Title: ये दिल तुम बिन कहीं लगता नहीं, हम क्या करें - ye dil tum bin kahi lagataa nahi, ham kyaa kare
चित्रपट / Film: इज्जत-(Izzat)
संगीतकार / Music Director: लक्ष्मीकांत - प्यारेलाल-(Laxmikant-Pyarelal)
गीतकार / Lyricist: साहिर लुधियानवी-(Sahir Ludhianvi)
गायक / Singer(s): लता मंगेशकर-(Lata Mangeshkar),  मोहम्मद रफ़ी-(Mohammad Rafi)

Ye Dil Tum Bin
ये दिल तुम बिन, कहीं लगता नहीं, हम क्या करें
Ye dil tum bin kahin lagata nahin, ham kya karen
This heart does not wanna concentrate anywhere without you, what shall I do
तसव्वुर में कोई बसता नहीं, हम क्या करें
Tasawwur men koi basata nahin, ham kya karen
No one else settles in my imaginations, what shall I do

तुम्ही कह दो, अब ऐ जानेवफ़ा, हम क्या करें
Tum hi kah do ab ai jaan-e-wafa ham kya karen
You tell me now, my sweetheart, what shall I do


 लुटे दिल में दिया जलता नहीं, हम क्या करें
Lute dil men diya jalata nahin, ham kya karen
In a stolen heart a lamp cannot be lit, what shall I do
तुम्ही कह दो, अब ऐ जाने-अदा, हम क्या करें
Tum hi kah do ab ai jaan-e-ada ham kya karen
Now you tell me my loyal love, what shall I do


ये दिल तुम बिन, कहीं लगता नहीं, हम क्या करें
Ye dil tum bin kahin lagata nahin, ham kya karen
This heart does not wanna concentrate anywhere without you, what shall I do


किसी के दिल में बस के दिल को, तड़पाना नहीं अच्छा – २
Kisi ke dil men bas ke dil ko tadpaana nahin achchha
Residing in someone's heart and irritating them is not nice


निगाहों को छलकते देख के छुप जाना नहीं अच्छा,
Nigaahon ko jhalak de de ke chhup jaana nahin achchha
Giving a look/glimpses of self and then hiding is not right


उम्मीदों के खिले गुलशन को, झुलसाना नहीं अच्छा
Ummidon ke khile gulashan ko jhulasaana nahin achchha
Its not right to let the flowers of expectations go waste


हमें तुम बिन, कोई जंचता नहीं, हम क्या करें,
Hamen tum bin koi jnchata nahin, ham kya karen
I dont like any one other than u!, what shall i do


तुम्ही कह दो, अब ऐ जानेवफ़ा, हम क्या करें
Tum hi kah do ab ai jaan-e-wafa ham kya karen
You tell me now, my sweetheart, what shall I do


लुटे दिल में दिया जलता नहीं, हम क्या करें
Lute dil men diya jalata nahin, ham kya karen
In a stolen heart a lamp cannot be lit, what shall I do


मुहब्बत कर तो लें लेकिन, मुहब्बत रास आये भी – २
Mohabbat kar to lekin mohabbat raas ae bhi
I can love u but the love maynot feel the same


दिलों को बोझ लगते हैं, कभी ज़ुल्फ़ों के साये भी
Dilon ko bojh lagate hain kabhi zulfon ke saaye bhi
Sometimes the heart may also feel the weight of the shadows of hair


हज़ारों ग़म हैं इस दुनिया में, अपने भी पराये भी
Hajaaro gam hain is duniya men apane bhi paraae bhi
There are thousands of sorrows in this world, mine as well as others


मुहब्बत ही का ग़म तन्हा नहीं, हम क्या करें
Mohabbat hi ka gam tanaha nahin, ham kya karen
Not only is the sorrow of love the only one, wht shall I do


तुम्ही कह दो, अब ऐ जाने-अदा, हम क्या करें
Tum hi kah do ab ai jaan-e-ada ham kya karen
Now you tell me my loyal love, what shall I do


ये दिल तुम बिन, कहीं लगता नहीं, हम क्या करें
Ye dil tum bin kahin lagata nahin, ham kya karen
This heart does not wanna concentrate anywhere without you, what shall I do


बुझा दो आग दिल की, या इसे खुल कर हवा दे दो – २
Bujha do ag dil ki ya ise khulakar hawa de do
Take the flames that are burning in my heart or give it high hope


जो इसका मोल दे पाये, उसे अपनी वफ़ा दे दो
Jo is ka mol de paae, use apani wafa de do
The one who is worthy of it, give him your love


तुम्हारे दिल में क्या है बस, हमें इतना पता दे दो,
Tumhaare dil men kya hai bas hamen itana pata de do
What is in your heart just let me be aware of that much


के अब तन्हा सफ़र कटता नहीं, हम क्या करें
Ke ab tanaha safr katata nahin, ham kya karen
That now on my own the journey seems never ending, what shall i do


लुटे दिल में दिया जलता नहीं, हम क्या करें
Lute dil men diya jalata nahin, ham kya karen
In a stolen heart a lamp cannot be lit, what shall I do

ये दिल तुम बिन, कहीं लगता नहीं, हम क्या करें
Ye dil tum bin kahin lagata nahin, ham kya karen
This heart does not wanna concentrate anywhere without you, what shall I do

Ye Dil Tum Bin




Similar Posts:


Related Songs:


1. Yeh Dil Tum Bin Kahin Lagta Nahin | Mohammed Rafi, Lata Mangeshkar | Izzat 1968 Songs



2. Yeh Dil Tum Bin Cover | Bhanu Pratap Singh





3. YE DIL TUM BIN - COVER BY AAKRITI MEHRA




4.Ye Dil Tumbin by Vibhavari Apte & Ali Hussain




5. Yeh Dil Tum Bin | Rushabh Jain (cover)

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Chhap Tilak Sab Chhini Re Song | Lyrics in Hindi with Meaning in English

Introduction:  Basically this is poem written by Amir Khusro in 14th Century.  छाप तिलक सब छीनी रे मोसे नैना मिलाइके You've taken away my looks, my identity, by just a glance. बात अगम कर दिनी रे तो से नैना मिलाई के You've said the unknown, by just a glance. प्रेम भटी का मदवा पिलाइके By making me drink the wine from the love of devotion मतवारी कर लीन्ही रे मोसे नैना मिलाइके You've intoxicated me by just a glance; गोरी गोरी बईयाँ, हरी हरी चूड़ियाँ My fair, delicate wrists with green bangles in them बईयाँ पकड़ धर लीन्ही रे मोसे नैना मिलाइके Have been taken off by you with just a glance. बल बल जाऊं मैं तोरे रंग रजवा I give my life to you, Oh my cloth-dyer, अपनी सी रंग दीन्ही रे मोसे नैना मिलाइके You've dyed me like yourself, by just a glance. खुसरो निजाम के बल बल जाए I give my whole life to you Oh, Nizam, मोहे सुहागन कीन्ही रे मोसे नैना मिलाइके You've made me your bride, by just a glance. छाप तिलक सब छीनी रे मोसे नैना मिलाइके You've taken...
1 comment
Read more

Dil Hoom Hoom Kare Song | Lyrics in Hindi with Meaning in English

Introduction: Basically this song lyrics written by Gulzar; all music composed by Bhupen Hazarika. Gulzar दिल हूम हूम करे, घबराए Dil hoom hoom kare, ghabraaye (The heart rumbles and mumbles) घन धम धम करे, गरजाए Ghan dham dham kare, darr jaaye (dark clouds of worries roar and thunder) एक बूँद कभी पानी की, मोरे अँखियों से बरसाए Ek boond kabhi paani ki mori ankhiyon se barsaaye (and yet I keep yearning, for even a single drop of tears to burst forth from my eyes) तेरी झोली डारूँ, सब सूखी पात जो आए Teri jhori daaroon sab sukhe paat jo aaye (I know your touch can sprout life in these shrivelled stumps of my existence) तेरा छुआ लगे, मेरी सूखी डाल हरियाए Tera chhua laage, meri sukhi daar hariyaaye (and in this hope I gather and preserve all the wilted leaves of my life) Statue of Bhupen Hazarika दिल हूम हूम करे, घबराए Dil hoom hoom kare, ghabraaye (The heart rumbles and mumbles) जिस तन को छूआ तूने उस तन को छुपाऊँ Jis tan ko chhua tune, us tan ko chh...
2 comments
Read more

Na Daro Har So Jab Jaye Lado Song | Lyrics in Hindi with Meaning in English

Introduction: Original name of this song is Deh Shiva Bar Mohe. Originally this is 17th-century hymn( भजन)  written by Guru Govind Singh(10th Sikh Guru) in the Dasam Granth in Brij Bhasha language. न डरौं अरि सौं जब जाय लड़ौं, निश्चय कर अपनी जीत करौं, May I battle all foes ( दुश्मनों)  without fear, and claim victory with courage, न डरौं अरि सौं जब जाय लड़ौं, निश्चय कर अपनी जीत करौं, May I battle all foes without fear, and claim victory with courage, निश्चय कर अपनी जीत करौं, Claim victory with courage, देह शिवा बर मोहे ईहे, शुभ कर्मन ते कभुं न टरूं, Grant me this boon( वरदान) , O God | May I never refrain from righteous acts, देह शिवा बर मोहे ईहे, शुभ कर्मन ते कभुं न टरूं, Grant me this boon( वरदान) , O God | May I never refrain from righteous acts, अरु सिख हों आपने ही मन कौ इह लालच हउ गुन तउ उचरों, May the glory be etched on my mind, And my highest goal be singing the praise, जब आव की अउध निदान बनै अति ही रन मै तब जूझ मरों, When this moral life come...
2 comments
Read more